The post-secondary education attainment gap between Latino/Hispanic and white students in Colorado is among the nation’s highest. Here’s how a coalition of nonprofits, colleges and banks are looking to change that, and move more nontraditional students up the finance ranks.